Colección ANASTASIA JOYCE

Martin Murphy de Wexford, Irlanda, guardó durante años una extensa colección de cartas enviadas por sus hermanos John, Patrick y William quienes emigraron a la Argentina a partir de 1844. Junto con ellas se agregaron posteriormente fotografías retratando a la familia en distintas fechas y lugares, especialmente en la estancia San Martín, en Salto provincia de Buenos Aires. La colección fue guardada posteriormente por Anastasia Joyce, sobrina nieta de Martin Murphy y quedó conformada por 135 cartas que van desde 1844 hasta 1886 y 57 fotografías. En general la documentación se encuentra en buen estado y accesible.

TÍTULO: Colección Anastasia Joyce, 1844-1881

COLECCIÓN N°: 2006-4

VOLUMEN: 1 caja

REPOSITORIO: Colecciones Especiales y Archivos

UBICACIÓN: AR-UDESA-JOY

IDIOMA: Inglés

CONTENIDO: Cartas manuscritas y fotografías pertenecientes a la familia Murphy, parientes de Anastasia Joyce

 

 

ADQUISICIÓN: Comodato SILAS (Society for Irish Latin American Studies, ex IAHS)

CREADOR: John, William and Patrick Murphy

ORGANIZADO POR: Edmundo Murray y Silvana Lucía Piga

TERMINADO: 21 julio 2006

RESTRICCIÓN DE ACCESO: No tiene

PARA CITAR A ESTE MATERIAL: Colección Anastasia Joyce. Colecciones Especiales y Archivos, Universidad de San Andrés, Argentina.

COPYRIGHT: SILAS

 

 

El 25 de junio de 1844, John Murphy llega a Buenos Aires desde Irlanda junto con varios primos y amigos. Era oriundo de Haysland, Kilrane, condado de Wexford. Los Murphy era una tradicional familia irlandesa de granjeros católicos que ocupaban dos granjas arrendadas.

John se instaló en la provincia de Buenos Aires, al principio en Chascomús y diez años después compró la estancia "La Flor del Uncalito" en Salto para dedicarse a la producción de lana. En 1864 añadió 4.000 ha con la estancia "La Caldera" en Rojas donde puso a su hermano Patrick a cargo.

En dos oportunidades pasó largas temporadas en Irlanda con la intención de vivir de rentas. Pero en ambas volvió a la Argentina comprando finalmente la estancia "San Juan", de 20.000 ha en Venado Tuerto, al sur de Santa Fe. En 1867, John se casó con Ellen Roche, hija de Patrick Roche y Margaret Reville y al mismo tiempo adoptó su segundo nombre James.

Su hermano William y otros amigos lo siguieron alrededor de 1850 y también se instalaron en la provincia de Buenos Aires. William compró la estancia "San Martín" en Salto y se casó más tarde con Elizabeth Roche, hermana de Ellen. Murió en Salto en 1890.

María Margarita (Minnie), séptima hija de William y Elizabeth, nació en 1868 en la estancia "San Martin", Salto. En 1911 se casó con Ricardo Watson Parson y murió el 18 de febrero de 1928 en Buenos Aires. Ella es quién dedica el álbum de fotografias a su tía Margaret Murphy (1831-1901).

Martin Murphy, quien quedó en Irlanda, recibió un continuo flujo de cartas de parte de sus hermanos en Argentina desde 1844 a 1886. Murió en Haysland en 1899.

Fuentes consultadas: "Devenir irlandés: narrativas íntimas de la emigración irlandesa a la Argentina (1844-1912)" de Edmundo Murray y las cartas de la colección.

 

 

La colección contiene cartas y fotografías. Las 135 cartas escritas en tinta ferrogálica, desde 1844 a 1886, describen diversos aspectos de la vida de los inmigrantes irlandeses y la historia argentina del siglo XIX.

John James es el principal escritor de cartas, en menor cantidad se encuentran de William y menor aún de Patrick. También se encuentran cartas escritas por otros amigos o familiares.

Las fotografías se dividen en dos grupos, el primero consiste en 33 fotografías (casi todas son retratos) de distintos orígenes y fechas, la mayoría identificadas. El segundo grupo es un álbum dedicado por María Margarita (Minnie) Murphy conteniendo 24 fotos que representan la vida rural en la estancia "San Martín" en Salto, provincia de Buenos Aires.

En general todos los documentos se encuentran disponibles para su consulta.

 

Los documentos que conforman esta colección fueron guardados por la familia Murphy durante generaciones. Anastasia Joyce, sobrina nieta de John James Murphy, le entregó esta colección a su sobrina Mary Anglim de Kilmore, Wexford, y ella decidió donarla a la Colección de manuscritos y libros raros de la Society for Irish Latin American Studies (SILAS). En el año 2005 se firma un comodato por el cual se acuerda custodiar ese acervo en el sector Colecciones Especiales y Archivos de la Biblioteca de la Universidad de San Andrés. La colección lleva ese nombre, en memoria de la tía de Mary y por petición de ella.

Los documentos fueron recibidos con un ordenamiento cronológico realizado por el SILAS, el cual se mantuvo.

Series Título Fechas extremas Otras herramientas descriptivas Volumen
I Correspondencia 1844-1886 Inventario 139
II Fotografías [1883-1933]? Inventario 33
III Album [1880]? Inventario 24

Solicite inventarios via e-mail a: archivo@udesa.edu.ar

 

 

Serie I: Correspondencia, 1844-1886 (139 items)

Esta serie contiene en su mayor parte, las cartas que durante 42 años recibió Martin Murphy en Irlanda, enviadas por sus hermanos en Buenos Aires: John James, Patrick y William. Las dos primeras fueron escritas por John James apenas partió de Irlanda y dirigidas a sus padres, Nicholas y Catherine. Además hay cartas escritas o recibidas por las siguientes personas:

Barry, Father

Breen, Alice

Casey, Eduardo

Curran, P.

Donovan, F.

 

Doyle, Francis

Evelegh, J.

Furlong, James

Gaule, Alice

Henning, S.

 

Kavanagh, Fr Eward

Kennedy, J. (National Bank Ltd.)

Keough, Martin

Lamport & Holt

Murphy, Katie E.

 

Murphy, Margaret

Parker, John

Parle, John

Reville, Clement

Sanders, Captain

Wright Kelso & Co.

Yevons, W.

 

La mayor parte de las cartas están escritas en Salto y Rojas localidades de la provincia de Buenos Aires donde los Murphy tenían propiedades como estancia "La Caldera" y estancia "San Martín".

De un total de 139 items, 135 corresponden a cartas, el resto son documentos como cheques o el horario de empresa naviera.

Varias cartas fueron transcriptas en el libro "Becoming Irlandés: Private Narratives of the Irish Emigration to Argentina, 1844-1912" por Edmundo Murray y traducidas al español en su edición "Devenir irlandés: narrativas íntimas de la emigración irlandesa a la Argentina (1844-1912)".

Caja Carpeta Título
1 1 Correspondencia,1844-1865 (30)
  2 Correspondencia,1865-1868 (30)
  3 Correspondencia,1868-1873 (30)
  4 Correspondencia,1873-1878 (30)
  5 Correspondencia,1879-1886 (30)

 

Serie II: Fotografías [1893-1933]? (33)

Estas fotografías en blanco y negro son en general retratos, muchos de los cuales fueron realizados en los estudios de A. S. Witcomb de Buenos Aires. Se pueden citar entre otros, los de Lizzie Murphy, Eleonora Murphy y John J. Murphy. La fotografias datan entre 1893 y 1933 aproximadamente.

Caja Carpeta Título
1 6 Fotografías

 

Serie III: Álbum [1890-1900]? (24)

Contiene 24 fotografías de 8 x 11cm en blanco y negro insertadas en ventanas de cartón. Según indica su dedicatoria, el álbum fue enviado por María Margarita [Minnie] Murphy a su tía Margaret Murphy.

Las fotos muestran las instalaciones de la estancia "San Martín" en Salto, provincia de Buenos Aires, escenas de la vida familiar y de trabajo rural.

 

 

  • Irish Migration Studies in Latin America - www.irlandeses.org
  • British Settlers in Argentina—studies in 19th and 20th century emigration - homepage.ntlworld.com/jnth
  • Becoming Irlandés: Private Narratives of the Irish Emigration to Argentina, 1844-1912. Murray, Edmundo.Buenos Aires: L.O.L.A., 2006
  • Devenir irlandés: narrativas íntimas de la emigración irlandesa a la Argentina (1844-1912). Murray, Edmundo. Buenos Aires, Eudeba, 2004.